Gary Jules - Mad World lyrics

5. února 2011 v 23:07 | Tifa |  .:: Ostatní ::.


AJ -  ZDROJ

"Mad World"

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow



And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me

And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world ... mad world
Enlarging your world
Mad world



ČJ - ZDROJ

"Mad World"

Všude kolem mně jsou známé tváře
Stále ta samá místa, ty samé tváře
Brzy ráno začínají svůj denní závod
Jdou bez cíle, jdou bez cíle
Sklenic se plní jejich slzami
bez výrazů, bez výrazů
Schovej mi hlavu,chci utopit můj zármutek
žádný zítřek, žádný zítřek.

A je to celkem směšné
A je to celkem smutné
Sny, ve kterých umírám
jsou nejlepší, které se mi kdy zdály
Je příliš těžké ti to říct,
Je příliž těžké to přijmout
když lidé běhají v kruzích
je to velmi, velmi
šílený svět
šílený svět

Děti čekají na den, kdy se budou cítit dobře
Šťastné narozeniny, šťastné narozeniny
A já se cítil tak, jak by každé dítě mělo
sedět a poslouchat, sedět a poslouchat
Do školy jsme šel velmi nervózní
nikdo mě neznal, nikdo mě neznal
Pane učiteli, řekněte mi, co se mám naučit
podívejte se skrz mě, podívejte se skrz mě

A je to celkem směšné
A je to celkem smutné
Sny, ve kterých umírám
jsou nejlepší, které se mi kdy zdály
Je příliš těžké ti to říct,
Je příliž těžké to přijmout
když lidé běhají v kruzích
je to velmi, velmi
šílený svět
šílený svět

Tvůj svět se zvětšuje
Šílený svět


Omluvám se za zkopírování českého překladu..pokoušela jsme se o svůj ale už mi to nemyslí TT.TT
 


Komentáře

1 Lucka S. Lucka S. | 7. února 2011 v 8:46 | Reagovat

Výborná písnička a super je jako karaoke.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama